The %Dictionary[<Dict>,<Key>]% token (v8+) allows you to access dictionary values in a token text field, where <Dict> is the name of the dictionary and <Key> is the key.
%Dictionary[<Dict>,<Key>]%
<Dict>
<Key>
For Example, using the Insert Text Action: